Hehe, no nie przesadzajcie z tym załamywaniem się.
Jako, że sama pracuję w korporacji, ani mnie to dziwi, ani szokuje... korpomowa jest dla mnie czymś bardzo naturalnym, chociaż raczej nie wynoszę jej poza pracę - tyle, że uczestnicy tej rozprawy pewnie czuli się wciąż w pracy.
Korporacja to zazwyczaj środowisko międzynarodowe i komunikacja też jest międzynarodowa, więc siłą rzeczy pewne często używane słowa-klucze się umiędzynarodowiają (czytaj - anglicyzują). Dla mnie to tak naturalne, jak to, że człowiekowi, który długo siedzi na słońcu, skóra ciemnieje. Tak na marginesie, u nas, wraz z przyjściem paru nowych pracowników, pojawiły się też dość zabawne spolszczenia pewnych słów, ale zbyt hermetyczne, nie będę cytować.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
A tak zupełnie przez ciekawość, czy w żargonie prawniczym nie ma
kejsów? Mi się to słówko zawsze kojarzyło przede wszystkim prawniczo właśnie.
Nie dziwią mnie też zacytowane odpowiedzi. Noż kurde, jakie pranie mózgu? Czlowiek pracuje w określonej branży, specjalizacji, to i określenia na to, co robi, ma branżowe, specjalistyczne, a jakie ma mieć? O ile czyjaś praca nie polega też na tłumaczeniu z języka fachowego na ogólnoludzki, to normalne, że może nie wiedzieć, jak to wyrazić inaczej. Jak by mnie ktoś spytał, co robiłam w pracy, to umiałabym mu odpowiedzieć 'po ludzku' tylko bardzo ogólnikowo. Gdyby ktoś zaczął wnikać w szczegóły, to , gdybym miała nadzieje, że zrozumie, zaczęłabym mówić językiem fachowym, a gdybym nie miała tej nadziei, zaczęłabym się strasznie plątać, szukając sposobów na niefachowe wyłożenie sprawy, z czego w efekcie wyszłyby tylko straszne bzdury.