Mikosz pisze:
Formy typu "pójdziem" wydają mi się natomiast osobistą fanaberią niektórych użytkowników języka polskiego.
Tyle że podejrzanie częstsze są u Polaków północnej połowy kraju.
Dla mnie ciul jest dość mocno obraźliwy.
Miki pisze:
Ja jeszcze słyszałem o strugaczce (od osób z Radomia i okolic)
Boanerges pisze:
u nas była strugaczka w szkole
I nic dziwnego, to postać małopolska, a Radomszczyzna i Lubelszczyzna dopiero podczas zaborów się zmazowszyły.
Boanerges pisze:
co do cytatów, które przytoczył Pet z gwary warszawskiej to wiele z tych zwrotów stosuje się w Lublinie a nawet i dalej na południe
Karolina pisze:
wielu słów z listy Peta używał mój Dziadek, który pochodził ze wschodu
No bo o czasu przeniesienia stolicy się nieśmiało zaczęło, a po rozbiorach wzmocniło przechodzenie cech mazowieckich na wschód i południe (a do rozbiorów Siedlce jeszcze miały bliższe związki z Krakowem niż Warszawą czy Białymstokiem). No i trochę w drugą stronę. W końcu do warszawskiego standardu elit (bo raczej nie do języka warszawskiej ulicy) zdaje się, że gdzieś wtedy przeszło dźwięczne h, którego w typowej polszczyźnie przecież nigdy nie było (poza epizodem, kiedy wmuszano je w aktorów i dziennikarzy).
Fengari pisze:
dla mnie dzielą się na takie, których nie znałam i takie, które nie miałam pojęcia, że są gwarowe
To chyba dość typowe wrażenia – ludziom bardzo często wydaje się, że ich powiedzonka są np. gwarą młodzieżową albo właśnie tą "osobistą fanaberią", a okazuje się, że są to zwroty gwarowe albo przynajmniej regionalne (kto z Mazowszan spodziewa się, że dla niemałej grupy Polaków formy "kurczak" czy "prosiak" są nieco nietypowymi wersjami "kurczęcia" albo "wieprzka"?). A może i równie często ludziom wydaje się, że coś jest wyrażeniem z lokalnej gwary, a jest po prostu "nieliteracką" postacią powszechną w całej Polszczyźnie (np. w wielu amatorskich spisach słów gwarowych jakiejś okolicy widuje się ogólnopolskie "se" albo "bez" w znaczeniu "przez").
A propos amatorskich spisów, to parę late temu zrobiłem coś takiego:
http://piotrpanek.fm.interia.pl/regionalizmy.htm
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
